|
《日常生活譯叢》目錄 |
|
|
1 |
《中世紀勞動史》 |
|
2 |
《拿破崙時代法國人的生活》 |
|
3 |
《文藝復興時期盧瓦爾河谷的城堡》 |
|
4 |
《十九世紀烏托邦共同體的生活》 |
|
5 |
《伊麗莎白二世時期白金漢宮的生活》 |
|
6 |
《巴爾扎克《人間喜劇》中的生活》 |
|
7 |
《希特勒時代的柏林》 |
|
8 |
《第一次世界大戰時期士兵的日常生活（1914-1918）》 |
|
9 |
《古希臘眾神的生活》 |
|
10 |
《羅馬帝國鼎盛時期的日常生活》 |
|
11 |
《十九世紀兒童的日常生活》 |
|
12 |
《爵士樂手的日常生活》 |
|
13 |
《德國佔領時期法國作家和藝術家的日常生活》 |
|
14 |
《龐培的日常生活》 |
|
15 |
《最早的基督徒的日常生活》 |
|
16 |
《但丁時代弗羅倫薩的日常生活》 |
|
17 |
《古希臘婦女的日常生活》 |
|
18 |
《資本主義黃金時代的日常生活》 |
【跋記】
《日常生活譯叢》目錄輯自〔法〕讓．蒂拉爾著，房一丁譯：《拿破崙時代法國人的生活》（上海：上海人民出版社，二零零七年）書末。山東畫報出版社刊行同名叢書系列，未見其書，不能比較。此目錄不齊全，隨見隨補。此叢書趣味盎然，截取一時期社會階層之生活片段，乃年鑑學派研究之典型。近見A History of Private Life之中譯本，題曰《私人生活史》，五巨冊，風評謂繙譯訛錯甚多，似購英譯本為宜，然定價甚貴，每冊約港幣三百八十至四百四十元，全套需約二千元。且余英文甚差，購之恐亦不能卒讀。元絳識。庚子五月夏至。
