〈季羨林日記一葉〉

民國二十五年（1936年）十二月三十一日

今天是今年最後的一天了，其實今天同別的天並沒有甚麼區別，也沒有特別的顏色或形狀，但人們卻以今天為界，畫開兩個年，這只是人們的創造，只是人們在無限長的時間中放下的一個界石，但人們走到這個界石的時候，卻往往要向後看一看，或向前看一看，我也不能例外，看看究竟看到些甚麼。

向後看，當然很渺茫，自己走過的一條路也有點模糊了。但自己卻終於有點慶幸，自己終於走到現在這個點上了。以前談大人物的傳記，常常令我覺到驚奇：他們往往在很小的時候就有所謂「大志」，這使我一方面覺到羨慕，另一方面卻又給我一個認識，知道自己恐怕終於是一個很平凡的人物，因為我的「志」都是一步一步提高的，一直到現在，還沒有所謂「大志」，小的時候更談不到。

在故鄉裡還沒到城裡去的時候，根本沒有所謂「志」，只是有一團模糊的希望，但也不具體。每天在割草拾糞之餘，總盼望過個年節，能得到兩塊肉吃，大概吃高粱作的紅色的餅子真有點吃膩了，所以每次母親作了白麵餅子的時候，（這也不多見，大概每年二三次），總希望母親能出去，自己好偷著多吃上一塊，倘被發現，則赤足跳入水坑裡，站在正中，聽母親在岸上罵一頓，黃昏的時候，再偷偷地摸進屋去睡覺。

以後到了城裡，進了小學校，因為每天吃的飯比以前不只（知）好到多少倍，所以不會再想到偷東西吃，雖然仍希望過年過節，多玩上兩天，但這時的環境又把我的希望提高了，不，簡直就是給了我新的希望，學校的同班有的在英文夜校裡學英文，常常把學的課本帶到班上給別的同學看，於是沒有學過英文的同學，就用充滿了驚羨的眼光注視著這洋裝的滿是洋字的書，我也是其中之一，但我卻總在心裡想，甚麼時候我也弄到這樣一本書，挾在手裡在大街上走兩趟呢？

這希望不久就實現了，因為我進了中學。但當時也覺不到甚麼味道，以後也就漸漸忘記了。這時才開始注意到榜上的名次，這是以前沒注意過的，但為甚麼現在才注意到呢？這其中也有一個小小的原因，因為學期末考試的時候，偶爾一次考到全班的前面，於是就希望在第二學期不要再摔下來，這希望當然很沒出息，但也就把我送出中學，一直送到故都入了大學。

在大學的前兩年，自己幾乎沒有所謂希望，也沒有想到，自己沒有希望，時間也就糊里糊塗地過去了。在快要離開大學的兩年，因為偶爾寫了幾篇文章，居然還有人捧場，於是自己就想到，有一天自己會成為一個有夠的所謂作家，但這樣的希望也沒能延長多久，因為自看到所謂作家也者實在都是些一無所知的流氓，自己也就再也不想當作家。

就這樣走出了大學，走進了社會，在濟南作起「人之患」來。截止到現在，自己還沒有了不起的「志」，了不起的希望。一作人之患結果更不高明了。每天吃粉末大聲疾呼之餘，只希望不讓學生趕掉。還有一個希望，就是希望每月能早一點發薪水，以避免因為手邊沒有一片銀錢而在螫居不出的窘態，但現在卻自己意識到這樣的生活之不高明了，有時彷彿一陣清醒了，於是自己問：「你就這樣混下去嗎？」但立刻自己答：「就這樣混下去也就不錯了。」一直到現在我一想到這句話，背上立刻透一流寒氣。

但憑空一個機會落在我的頭上，使我能到德國來，到現在已經過了兩個年了。最近時常感到到德國前與到德國後的分別，自己不但希望，而且有自信，在自己選擇的這條路上一定有成就，而且在史上無論中國的或是世界的，有地位。

我上面不是說，向後看非常渺茫嗎？但現在再向前看的時候，卻一點也不渺茫了，我清清楚楚看到一線白色的路，蜿蜒到Wissenschaft（學問）裡去，我要走的就是這條路。

去年的今天，我曾在日記裡寫過這樣一句話：「德國的年太不像年了。」但今年我卻不這樣想，今年的年太像年了，它讓我向前看又向後看，終於看到一顆自信的心，這顆心就馱了我的整個的命運。

以上算是雜感，以下再記一記這最末一天的經歷：早晨念Kielhorn（基爾霍恩）。十點多龍來，一直到十二點才走，所以也沒念多少。

十二點出去到山上去散步，雖然有太陽，但仍然有一片薄霧籠罩城上，把屋子樹林都籠成淡淡的影子。

心裡忽然想到何不向學校請求延長一年呢，於是回到家來，吃了兩片麵包，就開始寫信給梅貽琦。

四點訪龍，同去訪印度學生。他要請我們吃茶，把另一位印度學生同他的太太也約來了，談的是關於梵文和最近世界的局面。

六點回家，回到家就開始寫以上這一篇歲暮雜感。吃完晚飯仍然寫，一直寫完。隔壁大奏其鋼琴，窗外小孩放鞭炮，又撩起萬種無名的思緒，我彷彿看到年漸漸向我走來了。


摘錄自：季羨林著：《季羨林日記（1935．1．1——1936．12．31）》，香港：中和出版有限公司，2013年1月香港第1版，頁476-478。