錢君匋：〈《錢刻魯迅筆名印集》自序〉

余少日，與紹興陶元慶共讀滬上，同寢室經年，聯床夜話，幾無虛夕，魯迅之名，由是始聞。蓋元慶不僅為魯迅同里，且為其弟子，緣是知之甚詳，日久，盡為余言。余於魯迅，遂生仰慕之情，恨不即時一見。越三載，魯迅遊粵歸，定居上海，元慶乃為余引見。嗣後時趨請益，余之事書籍藝術固得元慶誘導於先，實獲魯迅之啟示良多。魯迅殞逝，余瞻仰遺容時，於悲痛中思刻其筆名為譜，以托永思。數十年栗六無寧日，終未奏刀。一九六一年刻《長征印譜》竟，翌年問世，擬續刻《魯迅印譜》，復以文革動亂而寢。一九七二年強令退休，始廣搜筆名，得一百三十六，其他名號，亦得三十二，於次年春夏之交欣然開刃，至歲暮方成譜。魯迅為中國人民之解放中華民族之重光，而俯首橫眉，奮戰畢生，其筆名之富，為所有作者之最。此非特足徵其發驚雷於無聲，投匕首於群惡之堅韌卓絕戰鬥精神，適更足以昭揭當時虎狼肆虐，非人世界之可慨。其筆名如最初之戛劍生，意謂前讀古書，為古文，蹉跎歲月，今則立戈迤戛，破封建堡壘而投身戰鬥。稍後有令飛、迅行，則寓希望前進意。魯迅一名，乃三十八歲以外祖家姓氏魯，合迅行之迅而成，寓意自明。在一百數十筆名中，彼曾以宴之敖者，以名其所寫歷史小說《鑄劍》中之主要人物，其深意亦可概見。高長虹賜魯迅以紙糊假冠，即署楮冠還擊。有詈其為封建遺孽者，乃以封餘、豐瑜、豐之餘等名還擊。一九三零年，國民黨反動派浙江省黨部呈請通緝墮落文人魯迅，立以隋洛文為名，以示反抗譏刺。反動派提倡偽自由，因以韋士繇射之。有誣其為買辦者，遂署英語買辦音譯康伯度反擊。最後所用筆名曉角，寓始終不忘喚醒人民意。縱觀所用筆名均含深意，而余刻謭陋，雖多方變易手法，惜未能曲盡其致，是為憾耳。

是書刻甫竣，即被「四人幫」上海餘黨之爪牙目為異端，而將原印一六八方及拓本全部襲沒，余亦橫遭「莫須有」之罪而被偵查，百日始釋。原印及拓本直至「四人幫」粉碎後二載，始重歸於余。永思之作，敝帚自珍，而况劫而復得。今姑以問世，願博雅有以教之。

癸丑歲暮，豫堂錢君匋記於抱華精舍


摘錄自錢君匋著：《錢刻魯迅筆名印集》，長沙：湖南美術出版社，一九八一年，自序。


丹案：康伯度即comprador之音譯。癸丑即一九七三年。錢君匋此書在一九八一年由湖南美術出版社刊行，同年由廣東人民出版社刊行原拓線裝本，題為《魯迅筆名印集》。